【COVID-19】磐田市（いわたし）の休業要請(きゅうぎょうようせい)と協力金(きょうりょくきん)

※休業要請：店(みせ)や施設(しせつ)を休(やす)むよう、お願(ねが)いすること

磐田市(いわたし)からのお知(し)らせ です。
↓↓↓
コロナウイルスの病気(びょうき)の広(ひろ)がりを止(と)めるために、店(みせ)や施設(しせつ)を少(すこ)しの間(あいだ)、休(やす)むよう、お願(ねが)いします。

休(やす)みにした店(みせ)や施設(しせつ)（◆を見(み)てください）には、協力金(きょうりょくきん)（お金(かね)）を渡(わた)します。

【休(やす)んでほしい日(ひ)】
　4月(がつ)25日(にち)（土曜日(どようび)）から5月(がつ)6日(むいか)（水曜日(すいようび)）まで

【休(やす)んだ店(みせ)や施設(しせつ)に渡(わた)す金額(きんがく)】
　30万円(まんえん)／1つ(ひとつ)の会社(かいしゃ)

【対象(たいしょう)になるために必要(ひつよう)なこと】
次(つぎ)の１～２が全部(ぜんぶ)あてはまる店(みせ)や施設(しせつ)をやっている、中小企業者(ちゅうしょうきぎょうしゃ)★か、個人(こじん)

１．4月(がつ)27日(にち)・月曜日(げつようび)から 5月(がつ)6日(むいか)・水曜日
(すいようび)まで、全部(ぜんぶ)休(やす)む
　　※料理(りょうり)の出前(でまえ)や持(も)ち帰(かえ)りだけはしてもよい
２．磐田市(いわたし)にある、店(みせ)や施設(しせつ)（下(した)の①～⑦）
　　※本社(ほんしゃ)が磐田市(いわたし)になくてもよい

★・資本金(しほんきん)の金額(きんがく)か、出資(しゅっし)した金額(きんがく)が
　　5,000万円(まんえん)より少(すく)ない会社(かいしゃ)
　・いつも働(はたら)いている人(ひと)が 100人(にん)より少(すく)ない会社(かいしゃ)
　　上(うえ)のどちらかに当(あ)てはまる会社(かいしゃ)。

◆【対象(たいしょう)になる施設(しせつ)】
（④～⑥は建物(たてもの)の床面積(ゆかめんせき)が1,000㎡を超(こ)えるもの）

　　①劇(げき)や映画(えいが)を観(み)るところ
　　　劇場(げきじょう)、映画館(えいがかん)など

　　②運動(うんどう)するところ、遊(あそ)ぶところ
　　　フィットネスクラブ、体育館(たいいくかん)、武道場(ぶどうじょう)　など
　　　マージャン店(てん)、パチンコ店(てん)、ゲームセンター、テーマパーク　など

　　③お酒(さけ)を飲(の)んで遊(あそ)ぶところ、せまい部屋(へや)で
　　　楽(たの)しむところ
　　　キャバレー、ナイトクラブ、ダンスホール、バー　など
　　　ネットカフェ、漫画喫茶(まんがきっさ)、カラオケボックスなど

　　④人(ひと)が集(あつ)まるところ、何(なに)かを見(み)るところ
　　　集会場(しゅうかいじょう)、公会堂(こうかいどう)、展示場(てんじじょう)、
　　　博物館(はくぶつかん)、美術館(びじゅつかん)、
　　　ホテル・旅館(りょかん)（人(ひと)が集(あつ)まる部屋(へや)だけ）　など

　　⑤買(か)いものをするところ
　　　生活(せいかつ)に必要(ひつよう)なものを売(う)る店(みせ)ではない店(みせ)
　　　生活(せいかつ)に必要(ひつよう)なサービスをする店(みせ)ではない店(みせ)

　　⑥学習塾(がくしゅうじゅく)など
　　　車(くるま)の運転(うんてん)を習(なら)うところ（自動車教習所(じどうしゃきょう
　　　しゅうじょ)）、
　　　学習塾(がくしゅうじゅく)、そのほか勉強(べんきょう)の手伝(てつだ)いをするところ
　　　など

　　⑦建物(たてもの)の中(なか)で食事(しょくじ)をするところ
　　　食堂(しょくどう)、レストラン、料理店(りょうりてん)、喫茶店(きっさてん)、
　　　居酒屋(いざかや)　など
　　　※料理(りょうり)の出前(でまえ)や持(も)ち帰(かえ)りはしてもいい

【申込(もうしこ)み】
１．申込(もうしこ)みできる日(ひ)　5月(がつ)7日(なのか)から 6月(がつ)30日(にち)まで　

２．申込(もうしこ)みに必要(ひつよう)な書類(しょるい)
　　（★は準備(じゅんび)ができ次第(しだい) 、磐田市(いわたし)のホームページhttps://www.city.iwata.shizuoka.jp/bousai_anzen/kansenshou/1007876/1008148.html
　　　からダウンロードできます）
　・協力申請書(きょうりょくしんせいしょ)★
　・営業(えいぎょう)していることが確認(かくにん)できる書類(しょるい)
　　（営業許可証(えいぎょうきょかしょう)のコピー、確定申告書(かくていしんこくしょ)の
　　コピー、休(やす)みにする前(まえ)の経理帳簿(けいりちょうぼ)　など）
　・休(やす)みにしたことがわかる書類(しょるい)
　　（休(やす)みを知らせるホームページのコピー、休(やす)みを知(し)らせるチラシ、
　　チラシを店(みせ)の前(まえ)に貼(は)っている写真(しゃしん)など）
　・誓約書(せいやくしょ)★
　・振込口座(ふりこみこうざ)がわかる通帳(つうちょう)などのコピー

３．申込(もうしこ)みのしかた
　　決(き)まったら、市(し)のホームページに出(だ)します。

【お問(と)い合(あ)わせ】
・お問(と)い合(あ)わせは、電話(でんわ)でお願(ねが)いします。
・4月(がつ)25日(にち)(土曜日(どようび))、26日(にち)(日曜日(にちようび))も、相談(そうだん)できます。
　　↓↓↓
磐田市役所産業部経済観光課(いわたしやくしょさんぎょうぶけいざいかんこうか)
〒438－8650　磐田市(いわたし)国府台(こうのだい)3番地(ばんち)1
電話(でんわ) 0538-37-4819
FAX 0538-37-5013