【COVID-19】緊急貸付/Emergencial de Fundo Temporário/Temporary Loan Emergency Funds
★☆★ 一時的（いちじてき）な資金（しきん）の緊急貸付（きんきゅうかしつけ）
～しばらくの あいだ ひつような おかねを かりる ことが できます～★☆★
👉Empréstimo Emergencial de Fundo Temporário
👉Guidance on Temporary Loan Emergency Funds
厚生労働省（こうせいろうどうしょう）から お知（し）らせです。
＜やさしい にほんご＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621849.pdf
＜Português＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621225.pdf
＜English＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621221.pdf
＜Tiếng việt＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621224.pdf
＜中文 (简体)＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621223.pdf
＜Español＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621226.pdf
＜한국＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621222.pdf
＜日本語＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621220.pdf
【問合せ（といあわせ）】
※ 磐田市（いわたし）に 住（す）んでいる 人（ひと）は、磐田市社会福祉協議会（いわたし しゃかいふくしきょうぎかい） へ
8:30－17:15 土日祝日（ど にち しゅくじつ）を 除（のぞ）く
📞 0538-37-4824
※ 個人（こじん）向（む）け 緊急小口資金（きんきゅう こぐち しきん）・総合支援資金相談（そうごう しえん しきん そうだん）コールセンター
9:00－21:00 土日祝日（ど にち しゅくじつ）含（ふく）む
📞0120-46-1999
★☆★ Empréstimo Emergencial de Fundo Temporário ★☆★
●Aviso do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar.
＜やさしい にほんご＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621849.pdf
＜Português＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621225.pdf
＜English＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621221.pdf
＜Tiếng việt＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621224.pdf
＜中文 (简体)＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621223.pdf
＜Español＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621226.pdf
＜한국＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621222.pdf
＜日本語＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621220.pdf
【Informações】
※ Para os residentes em Iwata
Conselho de Bem-Estar Social de Iwata [Iwata-shi Fukushi Shakai Kyōgikai]
📞0538-37-4824, das 8h30 às 17h15 (exceto sábados, domingos e feriados nacionais)
※ Fundo emergencial de valor baixo para pessoa física [Kojin muke Kinkyū Koguchi Shikin]
・Centro de chamadas para consulta sobre fundo de apoio geral [Sōgō Shien Shikin Sōdan Call Center],
das 9h às 21h (inclusive nos fins de semana e feriados)
📞0120-46-1999
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★☆★ Guidance on Temporary Loan Emergency Funds ★☆★
●Public Notice of the Ministry of Health, Labor and Welfare.
＜やさしい にほんご＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621849.pdf
＜Português＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621225.pdf
＜English＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621221.pdf
＜Tiếng việt＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621224.pdf
＜中文 (简体)＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621223.pdf
＜Español＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621226.pdf
＜한국＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621222.pdf
＜日本語＞
https://www.mhlw.go.jp/content/000621220.pdf
【Information】
※ For Iwata citizens
Iwata Social Welfare Council [Iwata-shi Fukushi Shakai Kyōgikai], from 8:30 am to 5:15 pm (except saturdays, sundays and national holidays)
📞 0538-37-4824
※ Emergency small amount fund to households [Kojin muke Kinkyū Koguchi Shikin]
・Call center for consultation on general support funds [Sōgō Shien Shikin Sōdan Call Center],
From 9 am to 9 pm (including weekends and holidays)
📞 0120-46-1999