協会(きょうかい) からの お知(し)らせ COMUNICADO DA ASSOCIAÇÃO

📢<協会(きょうかい) からの お知(し)らせ>

新型（しんがた）コロナウイルス感染（かんせん）を 広（ひろ）げないため、協会（きょうかい）事務局（じむきょく）が入（はい）っている 「ワークピア磐田（いわた）」が 休（やす）みに なります。

４月（がつ）２０日（はつか）・月（げつ）～５月（がつ）６日（むいか）・水（すい）

👉事務局（じむきょく）には、土日祝日（どにちしゅくじつ）以外（いがい）は

スタッフが ９：００から １７：３０まで 交代（こうたい）で います。

電話（でんわ）、メールで 対応（たいおう）します。

👀コロナウイルスの 情報（じょうほう）は、ホームページや Facebookで お知（し）らせ します。

▶️ホームページ：　https://www.iwataice.jp/

▶️Facebook: Iwata Ice

————————————————————————————————-

📢<COMUNICADO DA ASSOCIAÇÃO>

Para impedir a propagação de novas infecções por coronavírus, o “Workpia Iwata” estará fechado no período de

20/abril (seg) ～ 06/maio (qua).

👉O escritório da Associação ICE se localiza no interior do prédio do “Workpia Iwata”, porém os funcionários permanecerão atendendo por telefone e por e-mail, das 9h às 17h30, exceto sábados, domingos e feriados.

👀Informações sobre o coronavírus:

▶️Homepage: https://www.iwataice.jp/

▶️Facebook: Iwata Ice

————————————————————————————————-

📢<NOTICE FROM THE ASSOCIATION>

To prevent the spread of new coronavirus infections, “Workpia Iwata” will be closed from

April 20 (Mon) ～ May 6 (Wed).

👉ICE Association’s office is located inside the “Workpia Iwata” building, but the employees remain serving the residents by phone and email, from 9:00 am to 5:30 pm, except on Saturdays, Sundays and national holidays.

👀Coronavirus information:

▶️Homepage: https://www.iwataice.jp/

▶️Facebook: Iwata Ice