外国のお客様との商談や子どもの面談など様々なシーンでの通訳・各種証明書や通知文その他の翻訳

通訳も翻訳も、企業様や団体様からの依頼と個人からの依頼どちらもあります。
日本語を外国語へ、外国語を日本語へ、ご相談者のご希望に沿うよう対応させていただいています。

困りごとについてのご相談

退職・転職する場合の手続きや、ネットでのパスポート更新の予約手続き、家族間のトラブルなど、在住外国人の方からはさまざまなご相談があります。
「困っているけど、どこに相談したらいいかわからない」というときに、一緒に調べたり専門の機関につないだりしますので、お気軽にご相談ください。

日本で一緒に住むために15歳前後のお子さんを国から呼び寄せる方がときどき相談にみえます。
フィリピン出身の方からの相談が増えており、お子さんは日本語がゼロまたは挨拶程度で、日本語学習と高校進学を希望される方が多いです。

何年義務教育を受けたか、中学を卒業したか、学齢期を過ぎているか、など個別の状況を詳しくうかがって、教育委員会や日本語教室、夜間中学などにつないだり、高校進学の情報提供をするなどのサポートをしています。